Projeto da FLUC coloca Literatura e Cinema em diálogo

O projeto “Intermedialidades: Literatura e Cinema — Um Arquivo Português” surge no decorrer da atividade do Centro de Literatura Portuguesa, unidade de investigação conhecida pelos estudos desenvolvidos na área da literatura e da sua dimensão patrimonial, tendo obtido, na última avaliação da Fundação para a Ciência e Tecnologia, o nível de Excelente.

A iniciativa, inserida no âmbito do grupo “Teoria Literária, é coordenada por Marta Teixeira Anacleto, Professora Catedrática da FLUC. Na génese do projeto, a docente procurou aliar a sua experiência e interesse em fenómenos de reescrita, como tradução de obras e textos para o cinema, bem como da encenação de textos dramáticos para o palco, ao trabalho de restauro patrimonial do CLP e à nova dinâmica de cursos da FLUC.

Ao microfone da RUC, a professora referiu que existem muitos investigadores que trabalham o fenómeno da adaptação de textos da literatura portuguesa para o cinema, mas apresenta uma das grandes lacunas atuais.

A equipa do projeto é ampla, tendo membros do Centro de Literatura Portuguesa e da área dos Estudos Artísticos, mas também acolhe investigadores de várias universidades e estudantes de mestrado e doutoramento, com o principal objetivo de motivar os demais envolvidos para a investigação, pretendendo-se a criação de um Arquivo digital em acesso aberto.

A primeira iniciativa deste projeto acontecerá dia 20 de fevereiro, às 14h30, no Anfiteatro III da FLUC, partindo do ciclo “Contado por Mulheres”, uma parceria entre a RTP e a Ukbar Filmes, dedicado à adaptação de obras da literatura portuguesa para telefilmes. A reflexão será sobre a transposição do texto literário para o cinema, a partir de textos de Teolinda Gersão e de Carlos de Oliveira, com a presença do argumentista Mário Cunha, da realizadora Sofia Teixeira Gomes e dos professores Maria João Simões e Osvaldo Silvestre, também membros integrados do CLP.

O evento vai contar com a presença de realizadoras, escritores, argumentistas e membros do CLP. As inscrições para a iniciativa estão disponíveis aqui.

O projeto que agora tem início vai estar em curso até 2030.